Juan en la oficina de su casa

A Juan Millalonco lo conocí hace algunos meses atrás. Tuvimos una conversación que duró horas, ya no recuerdo de qué hablamos (fueron muchos temas). Inmediatamente supe que trataba con una persona íntegra, humilde (para su inteligencia y nivel educacional) y extremadamente solidaria. Ha llevado muchas causas ad-honorem, simplemente para evitar que se cometa una injusticia contra alguien que no puede contratar a un buen abogado.

Le pedí que me hiciera un espacio en su agenda para sentarse a responder unas preguntas para mi sitio. He aquí las respuestas, sin filtros, ni edición posterior, que Juan Millalonco Díaz me envió.

¿Por qué elegiste estudiar Derecho? ¿Nunca pensaste en otra carrera?

Mmmmm… Para ser honestos, uno a los 15 o 16 años (momento en que este sistema educacional pone sobre tus hombros la inmensa responsabilidad de elegir una profesión) no tiene muy claro en qué consiste cada carrera y las implicancias de la opción.
En mi caso, lo que tenía claro al finalizar la enseñanza media era que mi “hábitat”, donde nadaba como pez en el agua y disfrutaba como chancho en el barro era la lectura. A raíz de eso pensé en estudiar pedagogía en castellano, licenciatura en estética literaria, o alguna otra cosa similar, pero mis profesores de aquel momento lograron hacerme desistir (explicándome, entre otras cosas, que si quería tener biblioteca propia y tiempo para la lectura reposada, necesariamente debía optar por algo más rentable que una pedagogía).  Recuerdo que eso me causó una profunda impresión, ya que TODOS mis profesores (por algunos de los cuales tenía la admiración propia de esa edad), sin excepción, me confrontaron con sus realidades y las desventajas de vivir sub-remunerados. (Actitud que, por cierto, en retrospectiva, no me queda sino agradecer).
Luego surgió la idea de estudiar derecho, ya que dentro del ámbito de mis intereses, aparecía como una profesión atractiva, (entre otras cosas porque se relacionaba con el lenguaje, con la interpretación de textos, implicaba comprender la dinámica del poder y “APRENDER” en el sentido más optimista y cándido que esa expresión puede tener a los ojos de un adolescente con inquietudes intelectuales). Fue así como me transformé en Juan Millalonco Díaz, el Abogado.
En qué medida la elección satisfizo mis expectativas es algo que no forma parte de la pregunta, así que me lo reservo.

¿Es el sistema Chileno “justo”? Pregunto en base a nuestras posibilidades y realidad social y económica (no nos compares con Holanda o Suecia).

Uf! Vaya pregunta!
Antes que todo aclaro (pensando en lectores sesudos y rigurosos, que no faltan), que para responder asumiré que existe una noción común y medianamente inteligible, de lo que debe entenderse por “justo”. Es decir, no entraré en el problema “ius-filosófico” de si puede definirse o no la justicia, ya que en ese caso me empantanaría y no lograría contestar nada. Entonces, pensando no en los filósofos del derecho, sino en aquellos que pertenecemos al público común, diré que, en términos generales, y con una perspectiva histórica, me parece que el sistema de justicia que tenemos hoy en Chile (dada nuestra idiosincrasia, como señalas tú) es bastante aceptable. (Qué vago todo esto!)
Es decir, opera en Chile lo que se conoce como un “Estado de derecho”, existe un importante grado de apego a la ley en las decisiones judiciales (nadie podría sostener seriamente que el cohecho, el favorecimiento de los poderosos, u otras prácticas similares constituyan la regla general en el ejercicio de la función jurisdiccional), estamos avanzando en el respeto de las minorías, cada vez nos acercamos más al ideal de que nadie esté por sobre la ley, etc.
Quedan, por cierto, áreas que requieren una mejoría sustantiva. Pero mi impresión es que vamos avanzando en todas ellas.

-    ¿Cuál es el libro que estás leyendo ahora?

Son varios. En general, siempre estoy leyendo varios libros. Avanzo según las necesidades del momento y la capacidad que tenga el autor para “atraparme”.
Por estos días estoy terminando una excelente novela, de nombre algo singular. Se llama “Crónica del pájaro que da cuerda al mundo”, de un autor japonés llamado Haruki Murakami; a su vez, ya comencé “El libro de las ilusiones” de Auster, y “La soledad de los números primos” de un italiano apellidado Giordano.
En otro orden, estoy leyendo el libro sobre la independencia de Chile de Jocelyn-Holt, un texto llamado “Modernidad líquida” del sociólogo Zygmunt Bauman (altamente recomendable), y uno de los mejores libros de derecho de los últimos tiempos, llamado “Tratado de responsabilidad extracontractual” de Enrique Barros.
Como ves, son varios textos (por eso suelo andar bastante cargado).

-    ¿Menciona el primer libro que se te venga a la mente que no pudiste terminar? ¿Por qué?

El Ulises, de James Joyce. Aunque prefiero pensar que “aún no lo termino”, y no que “no pude terminarlo”. Me ha costado avanzar en ese libro, creo que en parte por dificultades propias del texto (a ratos me pierdo. Joyce hizo un gran experimento con esa novela, y está plagado de citas, de las cuales se me escapa una cantidad cercana al noventa y nueve por ciento). Además, la traducción que tengo parece que no es la mejor, (demasiado “española”, según algunos críticos).

-    Tus 3 libros favoritos

Pregunta difícil. Podría mencionar “El hombre sin atributos” de Musil (altamente autobiográfico ), “El proceso” y “Ficciones”. (Ah, y Rayuela, por cierto, aunque por extrañas razones, me produce algo de pudor decirlo). Ahora, si me preguntas cuál és el libro que considero más importante, te contesto categóricamente: “La Biblia”

-    El peor libro que has leído

Tinta roja, literalmente una porquería de libro (lo cual no obsta que Fuguet sea un tipo estupendo y hasta brillante, pero explicar esa paradoja excedería los límites de esta entrevista).

Describe en una palabra los siguientes libros o autores:

-    Edgar Allan Poe: Locura-genial (y alcoholismo, la verdad sea dicha).
-    Marx: Materialismo dialéctico
-    Nietzsche: filosofía ensangrentada
-    Coelho: autoayuda novelada, pseudofilosofía para gente confundida.
-    Anita Alvarado: Jajaja Una mujer emprendedora
-    Mark Twain: Aventuras de Tom Sawyer. Alguna vez me entretuvo.
-    Bolaños (no, no Chespirito): (Entonces habría que sacarle la “S” final). Un tipo corajudo, gran escritor, autor de la novela que más me ha entretenido.
-    100 Años de Soledad: Macondo, un mundo mítico que no es el mío.
-    Los Detectives Salvajes: La novela que más me ha entretenido.
-    Un Mundo Feliz: Ciencia ficción (espero).
-    Las Mil y Una Noches: Oriente, sensualidad.

Un amiga en común me mencionó que eras o habías sido dirigente Mapuche. ¿Es cierto? De ser así ¿Qué implica/implicó para ti y qué fue lo más difícil?

Juan junto a su mujer y dos hijas

Mmmm…
La verdad es que nunca fui un “dirigente mapuche”, definitivamente no cuento con las herramientas ni condiciones como para algo así (Por lo demás, eso implica definir previamente qué significa hoy en Chile “ser mapuche”, más allá de tener un apellido perteneciente a ese pueblo, cuestión que a mi entender no está zanjada). Lo que sí es efectivo es que, formalmente, presidí una asociación de estudiantes al alero de la Conadi, fundamentalmente con el objeto de ejecutar algunos proyectos de mejoramiento de un hogar que dependía de esa institución, pero saltar de eso a la categoría de “dirigente mapuche”, con todo lo que eso implica en el ámbito cultural o social, sería exagerar las cosas.
Mi experiencia durante los cuatro años que me tocó participar más de cerca en ese mundo, ha sido una de las mejores de mi vida, fundamentalmente por aquello que es siempre esencial en todo orden de cosas: el factor humano. Mientras residí en un hogar de la Conadi y compartí con personas que pertenecen a la cultura mapuche de manera bastante más real que yo, conocí una realidad que me marcó profundamente, y que vino a reafirmar una de mis coordenadas básicas para interpretar este sistema: mi convicción acerca de la profunda confusión que tenemos al evaluarnos unos a otros, lo poco que nos conocemos, y las grandes posibilidades que se abren cuando se rompe el plastificado social o cultural y nos damos cuenta que la persona que tenemos al frente era mucho más parecida, más cercana a nosotros de lo que creíamos. Quizá todo esto suene algo críptico, pero tengo amigos, entre los que compartimos aquellos años, que entenderían fácilmente lo que intento explicar.
Hubo muchas veladas en que, conversando hasta altas horas de la noche frente a una chimenea o fogata, personas con orígenes e historias muy diversas, fuimos generando un espacio familiar y cercano.

¿Qué implica apellidarse Millalonco? ¿Sentiste alguna vez discriminación por tus raíces Mapuche?

Depende del contexto. Me imagino que quedan reductos en los que un apellido puede ser un obstáculo. Afortunadamente en los ámbitos en que me he desenvuelto, tanto educacionales como laborales, no me ha tocado (o por lo menos yo no lo he percibido), ser “discriminado”. Estudié en una Universidad Pública, lo que seguramente influye, y a la hora de ejercer nunca he percibido algún obstáculo derivado de mi ascendencia. (He sido profesor universitario, he trabajado para un Servicio Público, he alegado en la Suprema, me ha tocado representar a un Municipio, etc. Y francamente, jamás he notado que el apellidarme Millalonco sea motivo de discriminación). En todo caso, no saco de mi experiencia conclusiones generales, ya que no me extrañaría que personas con menos herramientas para desenvolverse sean discriminadas. (Por ejemplo a mí nunca me ha tocado hacer una fila para presentar un currículum. En esas situaciones probablemente operan los mecanismos de “discriminación”).

¿Cuál fue la última película que viste (la verdad)? ¿Qué te pareció?

Es una pregunta difícil. Tengo una seria dificultad con el arte cinematográfico. Normalmente me aburro a mitad de la película y me duermo o me voy a leer. Creo que la última película que vi (hasta la mitad, para variar) fue “Las horas del verano” en el Biógrafo. No me gustó tanto como a Héctor Soto (lo que no es extraño), pero diría que es un film que “está bien”. Me gustaron los paisajes, la idea, etc. Pero de todas formas no la terminé porque, como te dije, me cuesta dedicarle más de una hora a una película, a menos que me cautive.

Mencióname tus 3 películas favoritas y por qué

En primerísimo lugar: “La mirada de Ulises” de Theo Angelópulos. ¿Porqué? Bueno, no tengo una explicación clara. Es una película que me pareció “literatura en imágenes” (no se me ocurre otra forma de expresarlo), y de cierta manera me vi reflejado en el protagonista.
En segundo lugar: “Los soñadores”, un film de Bertolucci. Es una película hermosa en muchos sentidos, pero me reservo los comentarios más precisos.
En tercer lugar podría mencionar “Antes del atardecer”.

Si pudieses ser dictador de Chile por un año: ¿Aceptarías y qué harías o simplemente dirías que no por el “respeto a la democracia”?

Juan y su (estupenda) esposa

Jajajaja, qué buena pregunta.
Bueno, aquí lo lógico sería decir que no, que el Estado de Derecho, el valor de la democracia, etc… (son las respuestas esperadas, sobre todo de una persona con formación jurídica).
Pero para hacer la respuesta más entretenida (y honesta), digamos que en el inverosímil escenario que me propones, evidentemente aceptaría (¿quién no?).
En cuanto a lo que haría… creo que en ciertas materias (como economía) buscaría a distintos expertos, con posiciones antagónicas, y los oiría con atención (para sacar mis conclusiones y decidir). Y en cuanto a iniciativas propias, obligaría a la gente a leer (habría que buscar la forma), y me daría unos viajecitos por el mundo antes del fin de mi mandato.

Si pudieras darme un consejo, sólo uno: ¿Cuál sería?

Ve al campo, sal de noche bien abrigado y solo, mira de lleno la vía láctea, y conversa con absoluta franqueza con el creador de todo esto, y si estimas que no hay tal o permaneces en la incertidumbre, díselo igualmente al cosmos.

Ariel o Alvarito, como le decíamos irónicamente (en alusión a Álvaro Salas) siempre me sorprendió por esa impresionante capacidad de crear que posee. Comics, juegos de rol, problemas matemáticos, dibujos, programas computacionales, historias… Ariel es alguien que se vuelca a buscar soluciones y las encuentra. Siempre, con una modestia desesperante, que dan ganas de pegarle. ¿Ambición? Conocimiento y logros, pero el dinero no es su motor principal. Estoy hablando en serio. Este huevón existe y aquí se los presento.

¿Qué estás estudiando en Israel? ¿En qué consiste eso? ¿Cómo se aplica?
Ciencias de la Computación. Por un lado, están los fundamentos teóricos de la información y el cálculo (como manipulación de símbolos y valores, no confundir con cálculo diferencial). Por el otro, su realización y aplicación mediante sistemas concretos — por lo general computadores digitales electrónicos. Hay bastante controversia sobre dónde está la frontera entre “Ciencia de la Computación” propiamente tal y campos como ingeniería informática, tecnologías de información y comunicación, etc.

Aplicaciones… bueno, están las aplicaciones obvias, como la serie de sistemas y aparatos que nos permiten llevar a cabo esta entrevista. Hay otras menos obvias, que llegan a campos como física y biología, y no sólo por el hecho de que investigadores en estas áreas usen computadores. Por ejemplo, en lingüística es común usar conceptos como el “cálculo lambda” para definir modelos formales de sintaxis o semántica. El cálculo lambda fue inventado en los años veinte por Alonzo Church, uno de los pioneros de la ciencia de la computación. Otro ejemplo lo encuentras en el desarrollo de la ciencia cognitiva.
Una cosa sí es segura: no tiene NADA que ver con arreglar computadores!

Cuando nos conocimos, te fuiste sentado a mi lado todo el viaje, contándome chistes. Eran horrendos. Cuéntame el mejor que te sepas, para reivindicarte.
Erm… mejor saltémonos esta parte. La mayor parte de los chistes que me sé ahora son chistes más bien técnicos (léase chistes de nerds ;P), o en hebreo o en inglés. Por otro lado, con un amigo nos da de repente por hacer sketchs de Monty Python, y no nos va tan mal Con éste mismo escribimos en su tiempo un webcomic. Duró 10 semanas, y planeamos revivirlo en algún momento.
Uno de esos es mío — 40 puntos para la lavadora si adivinas cuál.

En el campamento en el que estábamos (del Hashomer Hatzair), habían varios turnos para cuidar la bandera en la noche. Si alguien te la robaba, te transformabas en su esclavo por lo que dudara el paseo (generalmente una semana). Cuando nos tocó hacer turno, casi nos la roban. ¿Te acuerdas cómo nos sacaron a cada uno de nuestros puestos?
Me acuerdo cómo me sacaron a mí: Si recuerdo bien fue Filo (uno de nuestros compañeros, para tus lectores) el que me dijo que se estaban robando las cañerías de agua que habíamos instalado en el campamento, lo cual hasta hoy sigo pensando que suena perfectamente plausible.
Tú… *creo* que habías ido al baño. Creo.
Nota de Uri: a mí me sacaron de mi puesto porque la mina más rica del campamento se me acercó y me dijo coquetamente: “¿Vamos a conversar?”. También sigo creyendo que suena perfectamente plausible.

¿Para qué tienes muchas facilidades?
Idiomas — Modestia aparte, hay gente que se sorprende cuando les digo cuánto llevo en el país.

¿Qué te cuesta más que al resto?
Terminar lo que empiezo. Creo que es un cierto perfeccionismo — lo cual no quiere decir que sea positivo. El perfeccionismo es una de las principales causas de la procrastinación. He leído varios métodos para dejar de procrastinar… mañana mismo empiezo

Te fuiste a Israel con tu familia, for ever and ever. ¿Qué fue lo más duro de comenzar de cero? ¿Qué fue lo mejor?
A decir verdad… en ese tiempo estaba con una depre bien fuerte. Venía ya desde Chile. Así que el hecho de cortar con todo y empezar de nuevo lo veía como una segunda oportunidad. En ese sentido lo más duro, y lo mejor, fue la posibilidad de “hacerme de nuevo”.

¿Echas de menos algo de Chile? ¿Qué?
La cultura… te parecerá raro, pero echo de menos vivir en una ciudad de verdad. Me latea estar en la periferia. Por supuesto, hay gente que me encantaría ver de nuevo. Quién sabe, en un tiempito más cuando junte algo de $ y mi media naranja salga del servicio. Te aviso a tiempo pa’ que nos hagas un rinconcito

¿Qué es lo que más me sorprendería de la cultura Israelí?
Su ausencia. Enough said.

¿Cuáles son tus planes para los próximos años?
Seguir donde estoy trabajando ahora… Tomarme un año o dos para “descansar” de los estudios y de ahí el master. Si es posible en teoría de lenguajes de programación. También hay un par de proyectos que quiero descongelar. Veremos como va la cosa.

¿Cuál sería tu trabajo ideal. Fantasea cuanto quieras?
Mi sueño erótico sigue siendo trabajar en videojuegos. Hasta hace poco te hubiera dicho que quiero estar en Square o Konami, pero después de leer sobre el desarrollo de la Wii, en particular la serie de entrevistas “Iwata Asks“, me gustaría estar con una compañía como Nintendo.

¿Cuál sería tu trabajo de pesadilla? Elige uno que exista (no puedes poner “catador de mierda”).
Cualquier trabajo donde no me dejen hacer lo que tengo que hacer en paz. Por ejemplo: antes de empezar la carrera estuve haciendo aseo en la cocina de un catering. El trabajo en sí no era malo, el problema era que a cada rato me hacían dejar lo que tenía en ese momento para ir a hacer otra cosa. Aguanté un mes.
Otra cosa que no podría ser es nochero. Me volvería loco de tedio.

Si pudieras darme un solo consejo. Sólo uno. ¿Cuál sería?
Cuando estés construyendo el futuro, no te empeñes en hacer lugar para que el pasado encaje.